Characters remaining: 500/500
Translation

Hang trống còn vời tiếng chân

  1. Do chữ "Không cốc túc âm" (Hang trống tiếng chân người đi) nói điều may hiếm , nỗi vui mừng tất nhiên của hạng người đồng điệu
  2. Trang Tử: Phù đào hư không giả.
  3. Văn chân túc âm củng nhiên nhi hỉ hỹ. (Phàm người chạy trốn vào chổ trống không, nghe tiếng chân người đi thì tất vui vậy)
  4. Thơ Hoàng Đình Kiên: Biệt hậu thi năng ủy ngã
  5. Tự đào không cốc thính nhân thanh. (Xa nhau thơ gửi đến an ủi được tôi, như trốn vào hang trống nghe tiếng người)

Comments and discussion on the word "Hang trống còn vời tiếng chân"